Intentar y essayer

C'est un début.... Sur les conseils d'une amie qui en a fait autant il y a peu, je me lance dans les méandres de l'informatique et d'internet...quelle histoire! Je me sens sortir tout doucement de ma caverne et il m'est difficile de réaliser simplement et efficacement  ce que je voudrais vraiment... J'essaierai donc de mettre mes exigences de côtés et de lancer, avec ses failles et ses manques, cette nouvelle page, siège des récits de mes petites aventures...

Es un principio... Siguiendo los consejos de una amiga que hizo lo mismo hace poco, me lanzo en los meandros de la informática y de internet... ¡vaya historia! Siento que salgo despacito de mi cueva y me resulta difícil realizar simple y eficazmente o que quisiera realmente...  Intentaré meter mis exigencias de lado y lanzar, con sus fallos y sus carencias, esta nueva página, sitio de los relatos de mis aventuritas... Por favor, sean indulgentes (con mi escritura y mis faltas, ¡los acentos sobre todo!)