Et puis plus rien Un jour, tout. Le lendemain, rien. A une heure, tout. A deux heures, plus rien. Ainsi de suite. Chaque jour, chaque semaine… Le cœur monte en flèche, descend, tombe. Il se relève. Retombe. Des éclairs à l'horizon, des nuages noirs dans les tréfonds. A un moment tout, puis plus rien. Un matin il y a piscine avec jardin, et la nuit, plus rien. Un midi il y a travail, et la nuit, plus rien. Un soir il y a vue au loin et la nuit, plus rien. L'esprit vrille, sursaute subida, bajada, subida, bajada les sens s'éparpillent subida, bajada, subida, bajada. Et un matin il y a les valises qu'on pose, enfin. Celles que le soir même il nous faut reprendre en main, indéfiniment et sans lendemain...

Y ya no más Un día, todo. El día siguiente, nada. A la una, todo. A las dos, ya no más. Así sucesivamente. Cada día, cada semana…                  El corazón sube como flecha,             baja, cae.                                           Vuelve a levantarse.                           Vuelve a caer.                             Relámpagos en el horizonte,                  nubes negras en lo recóndito.                        En un momento todo, y ya no más.        Una mañana hay piscina con jardín  y por la noche, ya no más.                             Al mediodía hay trabajo,                    y por la noche, ya no más.                        Una tarde hay vista a lo lejos             y por la noche, ya no más. La mente rodea, sobresalta                en haut, en bas, en haut, en bas los sentidos se dispersan                    en haut, en bas, en haut, en bas Y una mañana, por fin, están las maletas que dejamos. Éstas que la noche misma tendremos que retomar, indefinimamente y sin mañana...