À Madagascar, Je vois. Je vois ce que l’on ne peut ressentir Je vois non pas la « télé-réalité » mais la réalité Je vois la faim, je vois la soif Je vois l’eau qui monte, je vois la chaleur qui dessèche Je vois le rejet, je vois l’intérêt Je vois les habits troués Je vois les enfants abandonnés… Je vois, et j’entends. J’entends les maladies J’entends les risques d’insécurité J’entends les morts qui se multiplient J’entends les fonctionnaires pas payés J’entends les chiens qui crient… Je vois, j’entends et je sens. Je sens le vent qui envole et la poussière qui colle Je sens le charbon et les poissons grillés dans l’huile Je sens la déroute de certains et parfois, le chagrin Je sens le poids des regards Je sens la force du combat Je sens la mort, partout à la fois. Je vois, j’entends, je sens. Je vois, j’entends, je sens. Et Je vis.

En Madagascar, Veo. Veo lo que no se puede sentir Veo no la telerrealidad sino la realidad Veo el hambre, veo la sed Veo el agua que sube, veo el calor que reseca Veo el rechazo, veo el provecho Veo el vestuario desecho Veo al niño abandonado… Veo, y escucho. Escucho las enfermedades Escucho los riesgos de inseguridad Escucho a los muertos que se multiplican Escucho a los funcionarios sin sueldo Escucho a los perros que gritan… Veo, escucho y siento. Siento el viento que sobrevuela y el polvo que pega Siento el carbón y el afán de la cocina Siento la pérdida de unos y a veces, la tristeza Siento el peso de las miradas Siento la fuerza del combate Siento la muerte, por todas partes a la vez. Veo, escucho, siento. Veo, escucho, siento. Y vivo.